Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De Farizeen dan antwoordden hun: Zijt ook gijlieden verleid? |
| Steph | απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε |
| Trans. | apekrithēsan oun autois oi pharisaioi mē kai ymeis peplanēsthe |
| Alex | απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε |
| ASV | The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray? |
| BE | Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas? |
| Byz | απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε |
| Darby | The Pharisees therefore answered them, Are ye also deceived? |
| ELB05 | Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr denn auch verführt? |
| LSG | Les pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi, vous avez été séduits? |
| Pesh | ܐܡܪܝܢ ܠܗܘܢ ܦܪܝܫܐ ܠܡܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܛܥܝܬܘܢ ܀ |
| Sch | Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid auch ihr verführt worden? |
| Web | Then the Pharisees answered them, Are ye also deceived? |
| Weym | "Are *you* deluded too?" replied the Pharisees; |
